Arezoo :مترجم Telegram: @onesubtitle
خب، اینجا میگه که تو مدیر
رستوران راشی اسکاپر بودی واسه 5 سال
درسنه؟ بعدش صندوقدار بانک
تو بانک اوکلند مابین سال های 2014 تا 2016
اوه، و یه ماه کارمند اونجا بودی
اون نشون چیه تو اون کیف؟
اوه، ابر قهرمانی دادگاه نمایشی اوکلند
من یه فروشنده به تمام معنام
مسحور کننده س
اساسا ... چون من مدیر شعبه بودم
مابین سال های 2014 تا 2016 تو بانک اوکلند
و شما آقای گرین، تو هیچوقت اونجا کار نکردی
و شماره ای که تو به عنوان شماره رستوران راستی اسکاپر دادی
شماره دوستت سالوادور نبود؟
همون سالوادوری که واسه این شغل درخواست داده بود؟
نمیدونستم اونم واسه اینجا درخواست داده بود
ممکنه پیغامگیرش به دادمون رسیده باشه
نگفت: من سال هستم، هرزه ها
این نشون و اون پلاک رو، دزدیدیشون؟
نه، امم، من ... ساختمشون
خب، داشتمشون ... ساختم
گوش کن، من واقعا واقعا کار لازمم
باشه، کشز گرین، گوش بده، خب؟
این بازاریابی تلفنیه
ما اینجا ژنوم آدما رو بررسی نمیکنیم(اتم نمیشکافیم)
واسم اهمیتی نداره اگه تو واسه این کار تجربه ای نداری
من هرکسی که این دورو برا باشه استخدام میکنم
میدونی این نشون قاچاقی به من چی میگه؟
تنها چیزی که لازمه بدونم
تو ابتکار عمل داری و میتونی بخوونی
تو طول شیفتت تا هر چند تا مخاطبی که بتوونی باهاشون تماس بگیری، تماس میگیری
تو متن سندی که ما بهت میدیم و میخوونی
و فردا هم خوشحال حاضر میشی
باشه؟
متشکرم. خیلی ممنونم آقای اندرسون
اوه، یه چیز دیگه کشز، استاس (اسم مخفف قانون اونجا)
استاس؟
S.T.T.S.
بچسب به متن سند(یعنی قورتش بده باخوندن زیاد)
بچسب به متن سند،بچسب به متن سند ،گرفتی
خیلی ممنونم
ترویت
هیچ به مردن فکر کردی؟
آره، من زنده ام بعضی وقتا
نه، منظورم همین الان نیست
تو یه تصادف ناگهانی یا یه همچین چیزی
منظورم اینه ... وقتی پیر شدیم، مثلا 90 ساله شدیم
من همیشه بهش فکر میکنم
مثل، چه کارایی باید انجام داده باشم؟
فقط میخوام مطمئن شم وقتی مردم
کسایی که دوسم دارن دورم جمع شدن
و من دوسشون دارم
ولی راجع به اینکه اونا کی میمیرن؟
منظورت چیه؟
منظورم اینه که مثلا به بعضی دلایلی که میخوایم بمیریم
بچه هامون میخوان بمیرن بچه بچه هامون میخوان بمیرن
و تو بعضی مواقع هم هیچکس رو کره زمین وجود نداره
و تو ... تو بعضی مواقع
خورشید میخواد منفجر شه و همه قراره بمیرن
و هیچکی نمیدونه داره چیکار میکنه
و هرکاری که من الان دارم میکنم اهمیتی نداره
عزیزم عزیزم همیشه مهمه خب؟
چون اون الان مهمه، این لحظه، این لحظات
وقتی دارم میبوسمت، بخاطر نسل های آینده مون نیست
باشه، ولی ... باشه، تو تصمیم خودتو گرفتی
هنرت واست معنی داره، غیر اینه؟
ولی من فقط اینجا زنده ام
دور یه دایره بی پایان همش میچرخم
تو فقط هدفتو گم کردی - این حال بهم زنه +
گفتم، وقتی دارم میبوسمت، بخاطر نسل های آینده مون نیست
آره ولی - اممم +
آه، خدا
یه اتاق بگیر - حرومزاده اتاق گرفتم دیگه +
فکر میکردم گفتی تعمیرش کردم
صاحب خونم قرار بود تعمیرش کنه
من باید برم
مممم - خوشم اومد +
به هرحال باید برم سرکار
مگه امروز کارت رو شروع نمیکنی؟ - آره +
اونا گفتن هرکس که دنبال شغل دومه رو هم استخدام میکنن
تو میتونی نیمه وقتو امتحان کنی
همه درباره راه حل ووری فری حرف میزنن
ووری فری یه انقلاب دوباره تو کسب و کاره
و مدل سبک زندگی، جهان رو به وسیله باد به حرکت درمیاره
عزیزم اونا چقد بهت میدن؟
وقتی تو یه قرارداد ووری فری رو امضا کنی
شغل و خونت واسه زندگی تضمین شدس
نگرانی رو تموم کنین و ووری فری بگیرین
محل های سکونت ووری فری تو وضعیت هنرین
واسه غذاهای ووری فری جونتم میدی
و شغل های ووری فری رضایت بخش انجام میشه
کش عزیزم، اونا چی بهت میدن؟
اوه، فک کنم فقط کمیسیون( یه درصدی)
... هی عزیزم
تا حالا به این ووری فکر کردی؟
دیوونه شدی؟
چی؟ کار کردن بخاطر کمیسیون؟
چه گوشواره های قشنگی
!هی کش
یه سری قسط عقب افتاده خونه دارم رفیق
تا کی باید منتظر پولم بمونم؟
ببین، سرج، من تازه یه کار جدید پیدا کردم
به همین زودی یه مقدار پول واست میگیرم
لعنت بهش،تو الان چهار ماهه عقب انداختیش
به همین زودی تنها چیزی که ازت میشنونم
... باشه، من چهار ماه پرداخت نکردم ولی
اینو داشته باش، لعنتی
خدا این زمینو واسه هممون ساخته
و افراد حریصی مثل تو میخواد اونو واسه خودش و خونوادش برداره
و بقیه ماها هم هزینه حق زندگی کردنمونو میدیم
منو خونوادم - آره +
کشز، من ناسلامتی عموتم
بابک ممکنه خونه مو مصادره کنه
واسه چهار ماه
اون ماشینی که داری میرونی من بهت دادم
این که یه لگنه - عه واقعا +
خب پسش بده! نمیدی؟
همین فکرو میکردم
واسه دو هفته پولمو میخوام عوضی
سلام
چهل و دو
!چه خبر پسر
تو این دیوارا میلیون ها دلار خوابیده
فقط .. مطمئن شو از هزاران تماسی
همزمان تو زنگ میزنی و بهت زنگ میزنن
رو خط ها پارازیت نندازی
از اینجا برو تو، یه صندلی بردار
بجنب
تو متن سندو خوندی؟
آره - ببین، تایم بگیر +
تنبل نباش
و من مجبور نمیشم عوضی شم
تا وقتی این چراغ روشن میشه باید بفروشی
تو میتونی خوب انجامش بدی
در نهایت تو ممکنه توانایی اینو داشته باشی که بشی پاور کالر
یه پاور کالر - از اونجایی که بتونی تماس های تپل بگیری +
اونجاست که واقعا پول به دست میاری
اونا حتی واسه خودشون آسانسور دارن
اوه آره، دیدمش
بچسب به متن سند
چی شد؟
سلام - سلام آقای دیویدسون +
من کشز گرینم ...ببخشید که مزا
یکی دیگه
سلام
اوه، من کشز گرینم ببخشید مزاحم میشم
میخواستم راجع به یه چیز دیگه ای حرف بزنم
... یه دایره تو دایره المعارف
سلام؟
سلام، خانوم کاستلو - بله +
من کشز گرینم
میدونم شمار از دیدن سریال تماشای پرندگان لذت بردین
پس من خواستم تماس بگیرم و کمکتون کنم
ببخشید مرد جوان، ما هیچ پولی نداریم
شوهرم تو بیمارستانه
اون 73 سالشه و چهار سری سرطان داشته
... اوم
... این
اوه، خب جالبه که اینو گفتین خانم کاستلو
چون کتاب شماره پنج تو سریال های اینسایت
کلا درباره صحت، چطوری سالم بمونیم ... با کمک خودتون
حتی بدون نیاز به دکتر پس... پس
لعنتی
واقعا؟ میخوای این همه مزخرفاتو مثل سیب زمینی سرخ کرده بکنی تو دهنت؟
من احساس بی عرضگی میکنم مثل یه احمقیم که داره اینکارو میکنه
من هیچ فرقی احساس نمیکنم
هی
اون، اون دوستت تو اون نمایشه
هی سلام - اوه لعنتی +
این لعنتی خیلی باحاله از اون نمایش متنفرم
هیچ بهش توجه نکرده بودم اوه، اتاق
چیه ... اون چیه؟
اتاق وی آی پی
این چجور جاییه که مثل اتاق وی آی پیه؟
من همیشه اونجا بودم
یه شخص باید چه صلاحیتی واسه اتاق وی آی پی داشته باشه؟
خب، به پسوورد نیاز داری
" و این هفته "برازندگی اعیانی
البته هر هفته برازندگی اعیانی لازمه
من میرم - کدوم گوری میری +
بله
لعنتی
آه
یه سری پولدارای مزخرف
هی! آقای اوم دی. ایمیتس من کشنز گرینم
ببخشید که مزاحمتون شدم ، من فقط
سلام جناب تازه نفس
چه خبر - بذار یه راهکار بهت بدم +
از هنر صداسازیت استفاده کن
هنر صداسازیم؟- بله +
پسر من هنر صداسازی ندارم که
اوه، بی خیال،جناب تازه تنفس میدونی منظورم چیه
هنر صداسازیت اونجاست، میتوونی ازش استفاده کنی
مثل وقتی که پلیس مجبورت میکنه ماشینتو بزنی کنار
اوه نه، وقتی این اتفاق میفته من فقط از صدای عادی خودم استفاده میکنم
من فقط میگم، از اون ماشین گورتو گم کن بیرون تا کسی آسیب ندیده
بسیار خب، پسر، من فقط داشتم سعی میکردم چندتا بازی بهت یاد بدم
میخوای اینجا پول درآری؟
بچسب به متن سند و اونو با هنر صداسازیت بخوونش
خب، مردم میگن من به هر صورت با هنر صداسازیم صحبت میکنم
پس چرا بهم کمکی نمیکنه؟
خب، پس به اندازه کافی ماهرانه حرف نمیزنی
من از زورآزمایی حرف نمیزنم، ویل اسمیت سفید
سفید نیست، ولی قابل قبوله
مممم - دارم راجع به یه معامله واقعی حرف میزنم +
... باشه، پس مثل
سلام آقای اورت، منم کشز گرینم
ببخشید که مزاحمتون شدم - نه پسر، ببین، اشتباه متوجه شدی
من در مورد اینکه تو دماغی حرف بزنی، حرف نزدم
مثل اینه که تو اصلا توجه نکردی
صورت حسابت پرداخت شده بخاطر آینده ت خوشحالی
چیزی نمونده که بپری تو ماشین فرارری ای که اونجاست
بعد از اینکه از شراین تماس خلاص شی
چند تا نفس واقعی اونجا بکش
"سرخوشی مثل اینکه " من به این پول نیازی ندارم
تو هیچوقت اخراج نمیشی
فقط بیکار شدی
این مهارت واقعی نیست
این چیزیه که اونا آرزو میکردن،اینجور به نظربرسه
خب، این مثل چیزیه که اونا فکر میکنن قرار بود اینجوری بنظر برسن
مثل این، جناب تازه نفس
سلام آقای کرمر
من لنگستون از رگالویوام
بد موقع که زنگ نزدم، درسته؟
اگه تو میخوای پاور کالر باشی
باید بدونی کی بهشون التماس کنی که تا تنور داغه نونو بچسبونی
بله؟ - میگم التماس چیه و چسبوندن چیه؟ +
التماس وقتیه که داری تماس میگیری
مثل یه جنازه تو کفن
اون کفنو میکشی روش چون به ته خط رسیده
حالا چسبوندن زمانیه که میخوای ازش پول بگیری
این یه فروشه چاچینگ
مثل وقتی که اونا تو سردخونه یه برچسبی میزنن به مرده که شناساییش کنن
که این واسه منه
شاید شما تا حالا اون جنازه رو قاپیدین. مگه نه؟
و شما کم مونده بزنین به چاک، برین تو شهر
و واسه یه مدتی مخفی شین
ولی درعوض، شما اون چیزسنگینو با خودتون میکشین
از این ور به اون ور، از بیرون به کوچه و ... بعدش نونو میچسبونین به تنور
...باشه. اوو، من... من فقط
احساس میکنم این گوشه کنایه ها واسه این گردهمایی واضح نیست
آه باشه. دایانا؟ - اوه، بله +
اوه... سلام من اینجا جدیدم
پس منو ببخشین چون اسم هیچکس رو هنوز نمیدونم
... اسم من دایاناس
دی-بو-شر-ری
انگار دیباچریه - خب اینطور نیست +
اوه، من راهنمای تیم جدید شمام
و میدونم شما بهم نگاه میکنین جوری که
اون یه مدیره؟ ترسیدم، باشه
اون میخواد باهامون مثل سیستم ضمیمه موتورولیزه شده رفتار کنه
نه، اینجا ترمزو میکشیم همین الان ترمزو میکشیم
شما کارمندای من نیستین
شما اعضای تیمین، ما الان یه خونواده ایم، کی میدونه این به چه معنیه؟
معنیش اینه من به تو تکیه کردم تو به من تکیه کردی، به این میگن مشارکت
و تو میتونی این مشارکت رو احساس کنی میدونم که میتونی
مردم احساساتی میشن و من از این خوشم میاد
این معنی رو هم میده که پول بیشتری دریافت میکنیم؟
نه، خب، ولی سرمایه چیه؟ ها؟
من میتونم استدلال کنم پولی که جمعا به دست میاد خیلی مهمتره الان
از من نشنیده بگیر، ولی میتونی از طریق اخبار مطلع شی
از رسانه ها، انواع و اقسام رسانه ها، ارقام، روزنامه به یه طریق دیگه مطلع شو
رسانه در حال تغییره، پس سرمایه س
برین تو بحرش، نمیخوام بترسونمتون ولی این یه دنیای جدیده
...خب، اعضای تیم، اجازه بدین، اوم
خیلی ممنونم، و برگردین سرکارتون
یادتون باشه، مخاطباتونو شکار کنین، و سهم خودتونو بالا ببرین
... شبکه ای کار کنین و
بچسبین به متن سند - درسته +
هر کدوم از شما میتونه به یه پاور کالر تبدیل شه
و نونش تو روغن باشه
آه، ببخشید
آه اینم از این
هیچی تو این اداره مجانی نیس پسر تو باید پول بندازی توش
اوه، وا... واقعا؟
اشکالی نداره، چیزی رو از دست ندادی مزه گه میده
لعنتی، فکر میکردم میتونم خوش شانس باشم، احمق
الان داشتم زر میزدم من ... من اسکوایزم
چند هفته س تورو این دوروبر میبینم
اونجا جای یه سوال خوب بود
کشز کش صدام میکنن
واقعا جای یه سوال خوب بود پسر
اینکه چی میخوان به ما پرداخت کنن؟ - آره +
منظورم اینه، فکر میکنم یه جورایی احمقانه س
که ما باید هیجان زده باشیم
میدونم، درسته؟ - چرت و پرته +
دقیقا، تو باید مستقیم بری سر اصل مطلب
عالیه
اون مهره، داره بخاطر یه چند صفحه دستنوشته و روغن کنجد ازمون میخواد مثل ارازل اوباشا رفتار کنیم
خب، این یعنی چی؟
اوم، یه دسته از ما
که سازماندهی بشن پول بیشتری دریافت میکنن
بعضی مزایا عایدشون میشه
ما میتونیم از انرژی تواستفاده کنیم تا پیشرفت کنیم
باشه ببین من باید برگردم سرکارم پسر
سلام پسر، ببین ببخش اینطوری گیرت آوردم
اما واضحه که ما نمیتونیم اینجا حرف بزنیم
خب، بعدا یه نوشیدنی بگیر، به حساب من
سلام خانوم، چقد میشه؟
خوبه - خب بریم؟ +
آره - بسیار خب +
- هی - چه خبر؟
تو کی هستی؟ - اسکوایزه +
اسکوایز - با ما تو ریگلویو کار میکنه +
اسکوایز، دترویت
دترویت؟ باحاله - آره +
خونوادم میخواستن من اسم آمریکایی داشته باشم
چه خوب
و دترویت هنرمند بینظیره تو هنرهای بصری و اجرا
نه، هنر من نشونه های پیچیده ای نداره
کم مونده اولین نمایشگاه کی افتتاح بشه؟
باشه، جناب آقایی که تو معرفی کردن آدمو خجالت میدی
...اسکوایز تو دبیرستان کش
گندت بزنن
ترمز گیر کرد
چرا تو همش درمورد کاری که تو دبیرستان کردم حرف میزنی؟
منظورم، مثل نگاه کن به تیم فوتبال دبیرستانمون
واقعا نگاشون کن
همشون تو فروشگاه لوازم خوونگی کار میکنن
و هرروزم فوتبال بازی میکنن
این مثل اینه که اونا گیر کردن یا چیزی تو این مایه ها
پسر این چه حرفیه داری میزنی؟ اونا دوستامونن
عزیزم میشه امشب درمورد منفجر شدن خورشید حرف نزنی؟
باشه
باشه، ولی میدونی، من .. من فقط تو پایان روز
نمیخوام به وضعیت اونا دچار شده باشم
آه، گندت بزنن
دی،برف پاک کن و اوکی کن لطفا
بیخیال پسر، من هرگز کار برف پاک کن رو انجام نمیدم
تو میتونی کون منو پاک کنی سل
اوه واقعا؟ با چی؟ زبونم؟
خب، این باعث میشه دهنت یکم بوی بهتری بده
آه خدا
دور بزن ترویت، دور بزن
روز چهارم تظاهرات خشونت آمیز
تو دفتر مرکزی ووری فری
معترضان میگن: متد ووری فری
تو قراردادهای کارگری طی عمر
یه شکل جدید از برده داریه
استیو لفت مدیرعامل ووری فری
امروز با اپرا مصاحبه کرد
نه، به طور قطعی نه
کارگران ما قراردادهارو امضا نمیکنند
تحت فشار تهدیدای خشونت فیزیکی
پس، بنابراین در مقایسه با برده داری
مزخرف و توهین آمیزه
ما خود زندگی رو دگرگون میکنیم
تو اقتصاد صرفه جویی میکنیم
منظورم اینه، ما داریم زندگی رو نجات میدیم
همه اینا تو کتابم نکات مهمین همه چی رو خودم طراحی کردم
بسیاری از معترضان خشن
گروهی از جناح چشم چپ هستن
و با نشان مشکی زیر چشم چپشون شناسایی میشن
واسه بیشتر مردمی شغلی وجود نداره
حتی کارگاه های بهره کشی جایگزین مراکز کار - زندگی ووری فری شدن
این اماکن زندانن
و ما اونجا ساردین بسته بندی میکنیم
غذای نامناسب و آشغال، کار بیش از حد، 14 ساعت تو روز
منه بدبختو حتی از خودمم گرفتن
تموم حرفم اینه اگه تو اسپاگتی نپختی
تو سس با پنیر توش
این یکم گه سفیده - این یکم چرت و پرته پسر +
تو مجبور نیستی تصمیم بگیری چی سیاهه چی سفید
خب، اون -اون .. ولی اینکارو مردم سیاه پوست انجام میدن پسر
نه کاکا سیاه، من سیاه پوستم - راجع بش حرف زدیم پسر +
توام یه جور سیاهی تو از نوع لینول ریچی هستی
ببینین، من نودلم رو درست کردم
سپس روش سس ریختم، بعدش .... ببین
بعدش یکمی روش، ام ... پنیر ایتالیایی ریختم
حتی اهمیتی نداره، باشه
از اونجایی که ماکارونی واسه ایتالیاس
و ایتالیاییا سفید نیستن
آره، سفیدن داداش - بله سفیدن +
از کی تا حالا؟
از 60 سال پیش پسر
اسپاگتی چینیه
حرف از سفیدی شد، میخوام سخنرانی کنم
بجنب - باشه +
باشه
به افتخار همکارای عزیز ریگلویو
از اونجایی که من ارزش قائلم به شور و اشتیاق خودم
چی؟
و به افتخار نامزد جذاب و بسیار با استعدادم
میخوام اختصاص بدم این نوشیدنیه
محسور کننده و مست کننده رو
اینجاییم تا تبدیل به یه پاور کالر بشیم
کشز، چطوری این کارو کردی؟
پیرمردی که تو محل کاره
به این میگن هنر صدا سازی
من حدس میزنم، این تو خونمه
این مسخره بازیا که مثل عروسک خیمه شب بازی راه انداختی
رفیق انگار دوبله کردیش
پسر، این هنر صداسازیت داره منو میترسونه
من هرگز همچین چیزی ندیده بودم
ولی راجع به پاور کالر، همون چیزایی که تو راجع بش گفتی رو شنیدم
این یه کلاه برداریه
عه، واقعا؟- آره +
اگه تو به اندازه ای سخت کار کنی به عنوان سیب زمینی سرخ کن
شاید بتونی مدیر شی
یا ...یا اگه تو اون علامت رو واقعا خوب بچرخوونی
پس میتونی یه نشون بزرگتر رو تو یه زاویه جذابتر بچرخونی
نه، من در حال حاضر تو بهترین زاویه ام
"و بزرگترین علامت و بهترین کلمه، "ساکته
و این یه شعاره پایداره
خب ... - خب، منظورش چیه؟ +
چی فکر کردی؟ اینکه من فقط قراره کار کنم، بخورم، بکنم، بخوابم؟
نه، من ...من اینو نمیگم ...میگم چیزی که ما میخوایم
ما یه اتحادیه تو ریگلویو میخوایم
به این روش، پولمون رو پرداخت میکنن
باشه، یاشه، گل گفتی، بروهام
من موافقم
سلام کشز - سلام سرج +
اوم، ببین، جمعه پول میگیرم، پس تا اون موقع نصف پولت رو دادم
حتی اگه همه پولو داده باشی
اجاره چهار ماهت یه ذره هم نمیتونه کمکم کنه
من خیلی بدهکارم
با یه قایق پر از پولم نمیتونم از پسش بربیام
...ماه دیگه ...که من نمیتونم
بانک همه چیم رو مصادره میکنه
باید یه خونه جدید پیدا کنید
لعنتی
این فعالیت دیابتم رو بیشتر میکنه
خب، میخوای چیکار کنی؟
منو پیش افراد ووری فری میبرن
واسم یه بروشور فرستادن، به نظر نمیاد بد باشه
سه وعده غذایی گرم و یه جای خواب همونجوری که همیشه میگن
اوه، نه، آقا، بی خیال - نه، نکن، نکن این کارو
ببین ما یه راه حلی براش پیدا میکنیم
بله، ببخشید مزاحمتون میشم
بله، خب، بذا واست بگم یه چیزه ویژه واست دارم
ببین، تو یه یه جیگرو میبری تو خونت
تمیزه، شیکه
البته، اون قبلاهم اونجارو دیده
از طریق پسری که دو هفته پیش باهاش بود
و بعد چشاش میچرخه
به طرف چرم قهوه ای اون پسرای شیطوون
به سمت دایره المعارف که نسخه بصری - عقلانیه
وقت کردنه، میدونی که چی میگم؟ - آره +
آره دیگه، هورا، هورا هورا،هورا، هورا
اوه، درسته؟
باباایده پرداز،کار درست نمونه س
تیم، من میخوام بیشتر بکنمش
ولی باید بازی اسکواشم برم
گفتی با چی پرداخت میکنی ویزا یا مستر کارد؟
خدای من، این صدا دیوونه کننده س
بله
اوه
بله
بله، به اون هرزه بگو بگه باشه، باشه - باشه
بله، بله، بله هی هی هی
شراب کجاست؟
پاور کالین، همه چیزه ای مادر به خطاها
بله
عزیزم، بله
آه آره آه آره
وو! وو-هو-هو-هو
بله
من .. من دیگه باید برگردم سرکارم پسر،
تو غیر قابل کنترلی پسر
تو داری با اون صدات خیلی خوب پیش میری
اما هر ساعت مخاطبای بیشتری شکار کن
مممم
اونا دارن راجع به تو حرف میزنن داداش
رو غلطک افتادی
اون بالا
به کجا، بهشت؟
تقریبا
کامپیوتر عزیزم پاور کالر
...اوه، تو
شما شنیدین اون مرده چی گفت؟ - آره، آره، شنیدیم پسر +
اون دقیقا همین چرت و پرتا رو سه ماه پیش به منم گفت
گوشواره های قشنگیه
مرسی، خودم درستش کردم
چه دنیایی شده
وقتی این محبوب ترین نمایش تو آمریکاس
اونا میگن 150میلیون نفر هر شب اینو نگاه میکنند
ممم
منم شخصا دوس دارم ببینم
یه حروم زاده رو میزنن و تحقیرش میکنن
باعث میشه.. باعث میشه از درون گرم شم
تیشرت حروم زادگی دارم
اوه - ببینش
آه
میخوام برقصم پسر - بسیارخب، باشه حروم زاده +
مممممممممممم نه
چیز خوب بهم بده
آره
همینو داشتم میگفتم
خب، پسر تو چرا نمیرقصی؟
حروم زاده، من واسه این چیزا خیلی پیرم
ببین پسر، چی میشد اگه فقط سگ حروم زاده رو میکردیم
اومف، اومف، اومف، بوو، بوو
میدونی من ترسناکم میفهمی که چی میگم؟
گندش بزنن، الان مجبوری شونه خالی کنی (از زیرش دربری)
لعنتی، یعنی چی؟ مثل اینکه دارم اینکارو انجام میدم
...تو، اوم
آهای پاور کالر، درسته؟
اونا کلی پول درمیارن مرد
من دارم راجع به چیزی مثل صندوق حرف میزنم
پول بازپرداخت خونه گرون قیمت
آخه چطور همچین چیزی ممکنه؟
وقتی تو این چرت و پرتایی که داریم میفروشیم رو بفروشی، ممکنه
ولی اونا چیزایی که ما میفروشیم رو نمیفروشن که
پس،حدس میزنم کاری که ما میکنیم در مقایسه
باکاری که اونا میکنن، خیلی فرق میکنه
بیشتر مثل سیب ها و آتیش سوزیه ( قربانی کردنه)
باشه خدافظ
به نور نگاه نکن
احمق لعنتی
چه خبر داداش؟ - چه خبر پسر؟ +
پسر خوب - اوو، درد میکنه
همه چی خوبه داشتم میگفتم
همه میدونن تو دهن همه نوع شغلی رو آسفالت کردی
آره، منظورم اینه، دیوونگیه ...من بالاخره
حس کردم به درد یه کاری میخورم
خودم احساس کردم
ختم کلام - من تو این کار شاخم +
پسر، این عالیه پسر
این ماری جوانای لعنتی محشره
آره ... هوو
سلام عزیزم، سلام - سلام دوست داشتنی +
منم میتونم بکشم؟ - کی تورو دعوت کرده؟ +
کی از تو پرسید؟
امیدوار بودم زودتر بیای
فکر میکردم تو اومدی
اوه، تو گالریت؟ فکر کردم تو گفتی نیام
دوستات داشتن کمکت میکردن
عزیزم، اینو گفتم ولی تو به هر چی که میگم گوش نده
به چیزی که میخوام گوش کن
گیج شدم - آره، معلومه گیج شدی +
میخوای جمعه بیای دنبالم؟
این چیزیه که میخوام - این کش گرینه؟ +
آره، کش گرینه
میتونم اون فندک و بگیرم؟ - نه +
این گوشواره خوشگلن
وایسا عزیزم، نمیدونستم گوشواره هاتو عوض کردی
دترویت، نمیدونستم از دوست پسر سابقت گوشواره درست کردی
خیلی خب، بچه ها
این یه مشارکت خیلی عالیه
امیدوارم همه شما بچه ها بدونین که چرا دور هم جمع شدیم
این واسه همه مونه یا به چیزی که میخوایم میرسیم یا جونمونو بخاطرش میدیم
میدونی امروز چه روزیه؟
امروز روز اخطاره
بهشون میگیم که متحدیم
اگه اینو امروز درست انجام بدیم
نه تنها فقط اعضای طبقه خودمون باهامونن
بلکه هرشخصی از طبقه های دیگه ریگلویو هم پشتمونن
تو طول اولین زمان اعتراضمون، بیست دیقه کارکردن رو تعطیل میکنیم
من شعار میدم سل شعار چی بود؟
لعنت بهت، بهم پول بده
اون ... اون یکی
تلفن ها پایین
باشه؟
تلفن هارو قطع میکنیم هدفونارو هم میذاریم زمین
الان، اونا چندنفر از مارو میندازن بیرون
مارو بخاطر شغلمون تهدید میکنن - به درک+
آره، به درک - به درک +
به درک - آره ، به درک +
ما هرکسی رو که سعی میکنن اخراج کنن، تو رکابمون میگیریم
مبارزه میکنیم
چون ما باعث میشیم اونا سود کنن ولی اونا با ما تقسیم نمیکنن
اگه قرار باشه روزمون رو در اختیار اونا بذاریم
باید به اندازه ای پول داشته باشیم که نیازهای اصلیمونو برطرف کنیم
تسهیلات انسانی - آره +
کسی هست که مخالف باشه؟
الان حرف بزنه
نه، گورباباش اسکوایز - ما حاضریم +
هوم؟
بله اوه، یکی برای همه همه برای یکی
آره، همه جور سلاحی آوردم
یاشه بچه ها، قرار بعدیمون همینجا ساعت 3 باشه؟
نکن، اینقدا هم جدی نیست - باشه، خب، خوبه +
انگار جدیه، ولی اونقدا هم نه - ولی من حاضرم اینجوری فکر کنم +
ممنون آقای گلدبرگ
مثل همیشه، ما اونو همین الان واست میندازیم بیرون
...راستی
...مدیریت ریگلویو
به این ترتیب بهتون هشدار دادیم
نمیتونین مارو نادیده بگیرین
... لعنت خدا
لعنت به تو! لعنت به تو! لعنت به تو
گوشیا پایین
لعنت به تو! لعنت به تو
و لعنت به تو
لعنت بهت ریگلویو
اوه پسر
بیرون،بیرون،بیرون بیرون،بیرون،بیرون،بیرون
خب، ببین
میدونم میخوای تهدیدم کنی که میندازیم بیرون
هرکاری میخوای بکن واسم دیگه مهم نیست
چون ما میخوایم تصاحب کنیم این مکان لعنتی رو
بارو بندیلت رو ببند و بزن به چاک
خب، لعنت به تو و لعنت به تو و لعنت به تو
چی؟ نه - لعنت به تو +
لعنت به تو - نه، نه، نه، نه، نه، نه آقای گرین +
فک کنم تو اینجا یکم دچار کج خیالی شدی
ما واست یه خبرای خوب داریم
خبرای عالی
خبرای خوب خوب
خبرای خیلی عالی
پاور کالر
چه غلطا - آره، باهامون تازه تماس گرفتن
اونا فکر میکنن تو کارت درسته (بهترینی)
دوست من داری میری طبقه بالایی
بله، داری ارتقا پیدا میکنی
فردا صبح ساعت 9
کت شلوار داری؟ - البته که داره +
پاور کالره قدرتمند، جوون، قوی، باهوش
....ولی، ولی اونا، اوم - اوه خدا +
اونا هر کاری که میخوان بکنن
تو که قرار نیست برعلیه اونا باشی
همه مشکلات اونا مربوط به اینجاس نه اون بالا
دو نوع بازاریابی تلفنی بسیار متفاوت
...اما، اما، اوه، خب، اوم
دور دور توعه از دستش نده
وو وو! وو وو! وو وو
باشه
شاید حق با توعه
پول زیاد
بازاریابی تلفنی رده بالا
ساختن تاریخ با افسانه هایی مانند هال جیمسون
پوست کلفت
اوه،این واقعا موادش عالیه خب امیدوارم فرانسه رو دوست داشته باشی
تو باید یکم بخوری
باید اینو الان یخورم - آره +
اوه بله
چون ما هیچ فنجونی نداریم - پاور کالر +
- آره - بله
پاور کالر، عزیزم
پاور کالر، پسر - پاور کالر +
پاور کالر پاور کالر
وای، واقعا آماده ای مگه نه؟
سلام خانم دی، بله
وای، اوه باشه، خب بریم تو کار این حروم زاده
همیشه میخواستم اینو بگم
باشه
اگه نتونستم پیرهن صورتیت رو بیارم، فراموشکار شدم
فک کنم فوق العاده و سکسیه
میدونی 35٪ مردایی که صورتی میپوشن
واسه رای گیری خوش شانس ترن
اینجوریه؟ - آره +
اوه - وای لعنتی +
دیوونه کننده س - اوه ببخشید +
خیلی زمخته
...تقریبا تموم شد
این شغل دیوونه کنننده س درسته؟
به کمک نیاز داری؟
باشه
خیلی امنیتش بالاس ...خیلی
پاور کالر خوش اومدی
امروز روزیه که تو ارباب دنیا میشی
تو از گروه برگزیده های ریگلویویی
جای خودت رو کنار افسانه هایی مثل هال جیمسون بگیر
حالا تو دیگه رئیسی
چی...؟
تو الان جنس درجه یکی
تو الان بالای ستون باروری مایی
خب، این کار رو همیشه انجام میده؟
به سلسه مراتب پاور کالین خوش اومدین آقای گرین
هنر صداسازی همیشه اینجاست
بله تقریبا یادم رفته بود
موفق باشی
راستی کت شلوار قشنگیه
شما انتخاب شدین آقای گرین
زیرا تو توانایی اینو داری که بازاریاب تلفنی فوق العاده ای بشی
پتانسیلش رو داری
میدونی اینجا چی میفروشیم؟
...اوه، من شنیدم - اه، ما قدرت میفروشیم
نیروی آتیش، قدرت مرد
وقتی تولیدکنندگان سلاح امریکا،خدمات نظامی شون رو به بقیه کشورها فروختن
کی میدونه آقای گرین، که اون تصمیم رو دقیقا تو زمان مناسبی گرفت؟
که البته شام - ما میدونیم
قبل از اینکه هوای بی سرنشین یه بمب پرتاب کنه
تو یه آپارتمانی توی افغانستان
کی بمب رو پرتاب کرد و این ضربات رو به مزایده گذاشت
ممکنه سوال تو باشه، کشز
کار ما بود
خب، تو گفتی، نیروی آتیش، نیروی انسان
ووری فری از مشتری های بزرگ ماست
ما از هزاران شرکت بهره وری کارگران ووری فری کمک میگیریم
تا کارایی اونارو بهبود ببخشیم
پس، وایسا، تو میگی، من باید تلاش و زحمت برده ها رو بفروشم
از پشت تلفن به شرکت ها؟
خدا لعنتت کنه تو خیلی تیزی
هی، چه غلطی داری میکنی؟
دیو، جلوش روبگیر
گندش بزنن
حزب چشم چپ، هرزه ها
ووری فری امریکا رو نجات داده
کارگرا تو فضاهایی کارآمد زندگی میکنند
با همون امکاناتی که تولیدات اونجا انجام میشه
اونا هرچی میسازن و همه چی هم می سازن
قراردادهای مادام العمر، بدون نیاز به دستمزد
اونا با هزینه ای که برای ساخت یه دوچرخه صرف میشه، با همون هزینه ماشین میسازن
...باشه، ولی ببین من نمیدونم اگه بتونم
میذاری تو کونشون، با هنر صداسازی
بله، ولی چیزی که میخوام بگم اینه، نمیدونم
که میتونم بفر....بفروشم
حقوق شروع به کار کردن تو اینجا
هوم؟
خب، پسر من باید برم چند تا کت شلوار جدید بخرم
تو تا دیروقت اینجا کار میکنی
ما واسه اختلاط کردن بهت نیاز داریم
سلام عزیزم، علامتت چیه؟
قبلا اینو نشنیده بودم
دیروز خیلی قاطی پاتی شد
مثل یه صحنه تو فیلم نورما رایی بود
میدونی، اون قسمت، وقتی اونجایی که اون رو میز بود
آره آره
آره، ریگلویو مثل چی ترسیده بود ما برنده میشیم
میتونم یه نگاهی بهش بندازم؟
آره
اوه باشه
آفرین احسنت
اینکارو از کجا یاد گرفتی؟
پایین شهر لس آنجلس
ما اولین اتحادیه گردوندن علامت رو اونجا سازماندهی میکردیم
اوه، خوبه
اینجوری میکنی؟
تو با حرکت دادن این از اینور به اونور میخوای یکی و تحریک کنی و ترتیبش رو بدی؟
مشکل الانم وجود داره من فقط کمک میکنم به مردم تا درستش کنن
بله، این همون کاریه که منم باهنرم میکنم، میدونی که
نمایش دادن مزخرفات
اینا دقیقا مثل هم نیستن - خیلیم شبیه همن +
من کاراتو ندیدم ... پس نمیتونم
نمیخوام کارامو بهت نشون بدم
خب اوضاع چطور میگذره با، امم
با تو و کشز؟
میدونی، تو رادیکال (وابسته به احزاب) به نظر میرسی
اون..... نمیدونم
اون چی؟
اون حساب شده عمل میکنه
اون تو این گالری ساختگی جهان، نیست( مهم نیست واسش)
پس، اینجوریه رابطمون
خب، پس تو داری اونو به راه درست هل میدی...
...اون کمک کرد که تو کارمون وقفه بندازیم خب
خوبی تو هم به اون سرایت کرده
خوشم اومد
من دارم میرم
به نظر میرسه کارت اینجا تمومه، اگه میخوای برسونمت
نه، کشز تو راهه ولی ممنونم
کارت خوب بود
هی دختر، باید بریم
متشکرم
تو خوبی؟
بله
تصادف کرده بودی؟ - نه +
دزدی یا یه دیوونه بازی ای مثل اون چطور؟
خب، فکر نمیکردم یه ساعت منو تو یه گوشه بکاری
آره، میدونم، ببین عزیزم، میخواستم زودتر راجع بش باهات حرف بزنم
اما نمیدونستم اون چیز مطمئنی میتونه باشه یا نه
اما، از امروز من یه پاور کالرم
این یعتی تو میتونی 80 دلارمو پس بدی؟
بله، بله، عزیزم البته که میتونم
وایسا کشز وایسا، عجیب غریبه
اونا چی میفروشن؟
بالاخره من میتونم نمایشگاهت رو ببینم
عزیزم، این خوشگله
و بزرگ
آفریقا
اوه، واقعا، این یعنی همونه؟
آره، منظورم اینه اینا بزرگن چون اینا آفریقان
خب، من از پارسال مجمسه هارو هم اضافه کردم
اوه، خوبه، خب اگه کسی نیاد
حداقل پر به نظر میاد( شلوغ نشون میده)
میتونم.. میتونم یه سوال بپرسم؟
چرا آفریقا رو انتخاب کردی؟
میخواستم از زندگی ای که با استثمار شکل گرفته، حرف بزنم
درباره جنگیدن برای گفتن اونچه که زندگیه خودمونه
درباره اینکه چقدر عشق قشنگه و خنده
و رشد میکنه و شکوفا میشه تحت هر شرایطی
درسته
چطوری اساس رژیم سرمایه داری آغاز شده
با دزدیدن کارگر از آفریقا
درمورد اینکه تو چطور تحت تاثیر مواد قرار گرفتی
انگار داری گوش میدی ولی گوش نمیدی
اوه، نه ببخش عزیزم داشتم هضمش میکردم
...من یه روز طولانی (سخت و پرکار) داشتم و
کاره دیگه - اشکالی نداره +
واقعا میخوای پُک بزنی؟
بله
اوه... بله، خب الان دارم گوش میدم
سرمایه داری تو آفریقا پررونقه
هیس، حرف زدنم تموم شد
فقط میخوام تو این غرق بشم
این واسم مهمه، کش
کاری که میخوام بکنم اینه که اینجا بشینم
این گُل رو بکشم
و فقط اینجا باشم
خب بچه ها، حس کردم از روزای دیگه بهتر بود، درسته؟
آره - آره، خوبه پسر +
میدونی،انگار فهمیدم از کل زندگیم چی میخوام
فراموش نکنین، باشه؟
قیافه های همدیگه یادتون باشه
کشز؟ چه خبر پسر؟ کجا بودی؟
چه خبره با کت و شلوار؟
من ارتقا پیدا کردم
این یعنی چی؟ یعنی الان مدیری؟
این یعنی الان من یه پاور کالرم
بهم پول میدن- ما هممون داریم تلاش میکنیم که بهمون پول بدن +
آره - ولی ما اینو به عنوان یه گروه انجام میدیم +
تو، توی گروهی؟ - آره، فک کنم هنوزم تو گروه کوچیک شمام +
ولی نیمکت نشینم
نیمکتی که شما نشستین و پولتون رو دریافت میکنین
میدونی که چیزی نمونده که عموم خونشو از دست بده
کش، بخاطر عموت متاسفم پسر
ولی این دلیل نمیشه آدم فروشی کنی
من آدم فروش نیستم
موفقیت من هیچ ربطی به شما نداره، باشه؟
شما به کاری که میکنین ادامه بدین
و دارین کارتونو میکنین، و منم براتون هورا میکشم
از حاشیه زمین
سعی نکن با اون قیافه مسخرت، پوزخند بزنی
به این کار نیازی نداریم
شما دارین کار خوبی میکنین؟ - آره کار خوبی میکنم +
تو چی؟ + فوق العاده +
فوق العاده - امیدوارم روز خوبی داشته باشی +
امیدوارم هفته بهتری داشته باشی
امیدوارم ماهت پراز روزای موفقیت آمیز باشه
و پر از قراردادهای بزرگ، امیدوارم ترفیع پیدا کنی داداش
امیدوارم کل سال واست خارق العاده باشه
اوه، تو امیدواری کل سال من خارق العاده باشه؟ - آره +
چیزی میخوای بگی؟
تو چیزی میخوای بهم بگی؟
بوی خوبی میدی - تو بوی خوبی میدی. بوی چیه؟+
زرشک تو بوی چی میدی؟
یادم رفته،فقط عرق گیره - بوی چیز گرونی میده، خوبه +
آره خب - دوتامونم بوی خوبی میدیم +
بعضی از بوهای خوب داداشا بیرون از اینجاس
تو یه ی نظیری پسر، و منم بابتش ازت متشکرم
امیدوارم خودت رو پیدا کنی - آره، ما باید بریم بیرون، نوشیدنی بگیریم
میخوای نوشیدنی بگیری؟ - آره +
چند تا نوشیدنی؟ - دو، سه +
سه؟ پنج؟ - چهار! پنج! +
شش؟ هشت؟ - هفت! نه! +
ده؟ به حساب من؟ - همش +
به حساب من، نه، الان به حساب منه
به حساب تو؟ - آره، الان به حساب منه +
خیلی خب، خیلی خب باشه، به حساب من
الان به حساب توعه - الان +
بزن به چاک
آقای گرین خوش اومدین
امیدوارم امروز جلق نزده باشی
ما تورو تیز و فرز میخوایم
فهمیدم که منافذ فورمونات از کنترلت خارج شدن
اونا دارن به دورو بریات میگن
وقتی دارم رو توقعات ناچیزت میشاشم شورتمو نگه دار
آقای گرین من یه کامپیوترم
ولی آرزو میکردم کاش دست داشتم تا از هوش قوی تو محافطت کنم
کشز گرین تو واسه کمپین ووری فرری منتسب شدی
اون رو سازماندهی کن و 6 مورد رو بخاطر بسپار
ببخشید
و هنر صدا سازی فوق العادت رو نشونشون بده
تو نیم ساعت بعدی
دو بعداز ظهر
تقریبا زمان صبحانه تو ژاپن
اوه، باشه آه، دودیلی دودیلی دودیلی دو
موزی موزی - جناب سان +
من کشز گرین از ووری فریم که مزاحمتون میشم
من بخاطره کسی که گوشی تون رو سرهم بندی کرده تماس میگیرم
الانم میدونم اونا تو چین ساخته میشن
من طرفدار پروپاقرص شمام
من از زمانیکه با تو با تاکاشی بودی دنبالت بودم
واقعا خوشحال شدم وقتی فهمیدم تو توی تنریو مشغول درس خووندنی
به همین دلیل من به تو زنگ زدم نه فونارولا
ممممممم
گروهمون از کارگرای اختصاصیه
که دوبرابر تلفن های دیگه رو میسازند با نصف قیمت
دو سهام بازارت رو دوبله میکنی
بیشتر از این حرومزاده ها
پاور کالرا، کشز گرین،نماینده اختصاصی ما
فقط مشتری هامونو ردیف میکنه، ووری فری
بیشتر از ده میلیون دلار
تو یه تماس تو اولین روز کاریش با این وجود
اوه، این شاهکار نیست - ولی باید تاریخیش کرد +
به سلامتی
یه لحظه، ببخشید
چیکار میتونم واست کنم احمق؟
خب، یه سوال دارم
من فقط یه جوری معجزه آسا به تلاش های مالی دستیابی پیدا کردم
الانم از لحاظ مالی به مشکل خوردم
به مساعده نیاز دارم
هام
عزیزم، اونجا جایی که معجزه اتفاق میفته
شبکه تلویزیونی نیویورک که الان واسه ووری فریه
کارگر منگنه ای جیم المان
این واسه صحنه دیروز بود
تو اعتصاب بازاریابی تلفنی ریگلویو
کارگران اعتصاب کننده ریگلویو
به بازاریابان تلفنی دیگر پیوسته اند
اپراتورهای تلفن و دانشجویان
از سراسر مناطق
پس از یه روز کاری طولانی و خالصانه
منو میبینی؟
ما آماده خوردنیم
اینجا جاییه که غذامون رو روش میخوریم
مممم
خوشمزه س
شنا کردن تو وان یه حیوون درنده
اونجوری که به نظر میرسه بد نیست
ما چی میخوایم؟
ما پول کافی برای پرداخت اجاره مون میخوایم
بله بله
ما پول کافی میخوایم که مجبور نشیم هرشب نودل بخوریم
درسته درسته
...ما خسته و بیزاریم از
ما میخوایم توانایی اینو داشته باشیم که دکترمون معالجه مون کنه
که اگه یه شب مست شدیم
درسته بله
ما میخوایم وقتی با یکی سکس میکنیم از کاندوم استفاده نکنیم
باشه، بسیار خب، باشه
ما فکر میکنیم دچار بیماری تناسلی و سوزش شدیم
و هرکدوم از این بیماری های مقاربتی که شما چیزی راجع بش نشنیدین
که میتونین تو سایت تشخیص بیماری ها بفهمین چیه
لعنت به ریگلویو
و هم لعنت به بیماری های مقاربتی
گرچه اعتراض کنندگان بیشتر کارگران رو نگه داشتن
که تظاهرات ادامه داشته باشه
هر روز صبح، نماینده های امنیتی استارک واتر، با موفقیت اسکورت میشن
پاورکالرهای برتر ریگلویو وارد ساختمان شدن
برای اطلاعات بیشتر از اعتراضات ریگلویو
بیاین به داخل استودیو بریم
کن بگت از اخبار شبکه 3
سلام عزیزم. صبح بخیر
نه، لطفا، نه
کشز، این صدای مسخره رو ادامه نده
حتی متوجه نشدم که دارم اینکار رو میکنم
این یه مشکله، میدونی که
متاسفم
کی بیدار شدی؟
بیدار نیستم
برنامه تلویزیونیت رو دیدم
اه لعنتی
کش عزیزم - نمیتونیم، لطفا +
ببین، وقتی اعتراض شروع شد، من استعفا دادم
...زیرا با تو بودن اون رو واسم ناخوشایند میکرد، ولی
کشز
تو دوستات رو ول کردی
عزیزم من فکر کردم اونا چند بار کارو متوقف میکنند و
و این چیز باعث ترفیع گرفتن میشه
الان تو کلا از اعتصاب دست کشیدی
بیخیال عزیزم، پاور کالرا اعتصاب نمیکنند
نه ولی باید بکنند
خسته شدم از بس راجع به این باهات حرف زدم
تو خط قرمر رو رد کردی
من نمیتونم باهات بپلکم
اوه الان نمیتونی باهام بپلکی
ولی تو همه جا با من می پلکیدی
باشه، خوبه، خب نه بیشتر از این
عزیزم، ازم میخوای چیکار کنم؟
آیا تو ازم میخوای که از تپل ترین کاری که تا حالا داشتم استعفا بدم؟
اما کشز این تپل نیست
از لحاظ اخلاقی تحلیل رفته
شما کارگرایی که برده شدن رو میفروشین کشز
کارگر برده دیگه چیه؟
اوه خدای من! خودتو زدی به اون راه
تو بیشتر راجع به وسوسه و تحریک شدنات حرف میزنی - چی نیست؟ +
لعنت به تو، پسر
لعنت به تو، باشه
من بخاطر تو دارم یه کاری انجام میدم
و واقعا توش استادم
و واقعا توش استادم و مهمم
من غیرممکن رو ممکن میکنم
و تو هیچ بهایی نمیدی
چون تو الانشم اهمیت داری
و تو داری راجع به برده فروشی حرف میزنی؟
اسکوایز و بقیه راجع به برده گرفتن کارگرا چیکار میخوان بکنن؟
اسکوایز مجبوره باهاش چیکار کنه؟
اونا هیچ گوهی نمیتونند بخورن
و توام هیچ گوهی نمیتونی بخوری
با فروش هنر کوفتی به افراد پولدار
برو به جهنم
پتوی کوفتی رو بده به من
چیکار میکنی؟ - میکِشمون +
سردمه - من بازی نمیکنم کشز +
تو داری حریص میشی- باهام بازی نکن کشز +
تو به این پتوها نیازی نداری واجب نیست
دلیل اصلیم از کار کردن تو ریگلویو همین بود
میخواستم خودمو واست جذاب تر جلوه بدم
کشز قبلی خیلی بیشتر جذاب بود
اگه امروز بری سرکار تو ریگلویو
از خط قرمزمون عبور کردی
رابطمون تمومه
همگی، امروز جدی تر کار میکنیم بریم
اسباب بازی یا دینامیت کشز انتخاب کن
بله موافقم من باید پیگیری کنم
اون چیزی رو که روش کار میکردم رو
...این حروم زاده دقیقا اینجاست
داغ داغه
بیاین تسلیم این پسر شگفت انگیز بشیم
آره آره! یکم واسه خودمونیا
و یکم واسه من
التماسشون کنین، تنور داغه نونو بچسبونین، لختشون کنین (کنایه از تیغ زدن)
اینو آموزش دادم، اینو آموزش دادم
ما ماموت هارو شکار کردیم، بله
خیسش کن، برنده مون رو با شامپاین خیس کن
اعتصاب شکنان عبور نمیکنن
حرکت کن
گفتم بکش عقب
این نوشابه رو داشته باش و بخندعوضی (شعار دهه هشتاد)
خیلی ممنونم، خانم ولکرت
به زودی باهات حرف میزنم ممممممم
باشه خداحافظ
شما دوست من
تو بهترین تصمیمی هستی که من تو این همه مدت گرفتم
من باید بخاطرش رو کونم چند تا ضربه ملایم بزنم( از سر شوق)
متشکرم آقای
احساس خوبیه ازت قدردانی بشه
بهم نگو آقا، کشز
بهم بگو
یه درخواست میلیون دلاری واست دارم
مهمونی دوست داری؟
آره از مهمونیا خوشم میاد
امشب چیکاره ای؟
این کارو دارم
خب دوست دخترم، ...دوست دختر قبلیم
کلی کار بیخود کرده
هوم
استیو لیفت داره مهمونی سالیانش رو شروع میکنه
میخواد ستاره جدیدمون رو اونجا ببینه
میخواد باهات صحبت کنه،کشز
سالها منتظر این دعوت بودم
حتی جی و بی نمی تونند این دعوت رو دریافت کنن
به جهنم، بله، باید این چیزای دیگه رو انجام بدم
برو کارای دیگه ت رو انجام بده
اونجا منتظرت میمونم تا تورو ببرم
این یه مهمونیه که میتونه زندگی تورو عوض کنه
زیبایی، عشق و خنده
متوجه شدم تو داشتی راحع به خاص ترینش می پرسیدی ...اون یکی
... بله
میدونی چیه، میشه منو ببخشین، فقط یه دیقه؟
سلام - سلام +
میدونی که، نمیتونستم اینو از دست بدم
قشنگه
تو زیبایی - کش +
...منم دوست دارم
ولی من نمیتونم با تو باشم، چی الان دارم میبینم
به سرت چی شده؟
...آه، اوم
...اوه، فقط.... اصلاح
باشه، باید برم تا واسه نمایشم حاضر شم
واقعا میخوای بمونی و ببینیش؟ آره؟
باشه، ولی فقط میتونم واسه یه مدت کوتاهی بمونم عزیزم
چون یه مهمونی ای است که من مجبورم بخاطرش برگردم، مهمه
مهمونی مزایده برده ها؟
سلام - چه خبر+
مرسی که اومدین
نمیتونستم از دستش بدم
تو همیشه میدونی باید چی بگی مگه نه؟
منم دقیقا همینو گفتم
امیدوارم که بمونی
دلیلی که تو بهم زیاد زنگ نمیزنی
چون تو آدم فروشی کردی که فقط بشی یه ستاره؟
چی میگی تو؟
یازده میلیون بیننده،پسر
چه کوفتی؟
تو مثل آریانا گراند بی وفای خسیس
این کولارو داشته باش و بخند عوضی
تو واقعا میتونی الانم با ما همکاری کنی
ما اونا رو با گلوله در اختیار میگیریم ولی اونا ممانعت میکنن
ما اطلاعاتی به دست آوردیم که چطور ابن براشون هزینه برمیداره
تو میتونی فریبشون بدی و جبهه تو عوض کنی
برگی نباش که تو رودخونه شناور میشه( خودتو به دست اونا نسپار)
سنگی باش که به رودخونه مسیر میده و باعث میشه جریان ها به سمت متفاوت حرکت کنن
این توپاکه؟
دوستان خوش اومدین دورم جمع شین
یه نیمه دایره تشکیل بدین
امشب،ما یه تجربه دگرگون کننده داریم
تو این ظرفا
توش تلفن های شکسته شده هست که برای محافظ گلوله استفاده میشه
و بادکنک های آبی که پر از خون گوسفنده
تلفن ها فقط با کلتان معدنی کار میکنن
که در کنگو آفریقا یافت میشه
سودی که تو این دخیل بوده از سختکوشی و جنگ به دست آومده
من اینجا وایمیسم
اگر حس کردین خیلی تکون میخورم
شما باید چیزایی که تو این ظرفا هستن رو به سمتم پرتاب کنین
در حالی که من اینجا وایسادم
یه قطعه ای خونده میشه
از فیلم بی انتهای موسیقی سرخپوستان به نام
"آخرین اژدها"
این خطوط رو میخوونم: آنجلا به ادی آرکادین میگه
وقتی که اونو ترک میکنه
شروع میکنیم
"و آخر سر، ادی میدونی چیه؟"
تو هیچی نیستی، ولی یه عوضی قدکوتاه گمراه شده
با رویای حاکمیت جهان
آره، و همچنین از کیو گاردنس
و همچنین با سینه های من جفت وجوری
براوو
و آخر سر، ادی میدونی چیه؟
تو هیچی نیستی ولی یه عوضی قد کوتاه گمراه شده
"با رویای حاکمیت جهان
و همچنین از کیو گاردنس
و همچنین با سینه های من جفت و جوری
و آخرسر، ادی میدونی چیه؟
...تو هیچی نیستی ولی یه
عوضی قدکوتاه گمراه شده
با رویای حاکمیت جهان
بله و همچنین از کیو گاردنس
و هچنین با سینه های من جفت وجوری
هی، هی، هی بس کن
این چه کوفتیه؟
چرا خودتو در معرض همچین چیزی قرار میدی؟
این بخشی از نمایشه کشز
تو و همه باید بدونین، درسته؟
بچسب به متن سند - نه +
مگه نمیخواستی به مهمونیت برسی کش؟
برو
برو کش
بیاین دوباره شروع کنیم
"...و آخرسر، ادی"
خب حدس میزنم همتون پیش خودتون فک میکنین
چرا من به این میگم جلسه
هی هی
شکلات سکسی حرومزاده
آه آره - بچه باحال+
تو با من میای
میدونم تو عشق کشف های جدیدی
یا حتی بهتر، من عشق های جدید رو کشف میکنم
...این اطراف باش چون
فک میکنم بیشتر این هرزه ها
یکم دیگه میخوان لخت شن
میدونی منظورم اینه مهمونی تو پر از رسم و رسوم قدیمیه
گرچه تو باید این مردو یه ساعت ملاقات کنی
سلام کشز گرینم باعث خوشحالیمه که شمارو ملاقات میکنم
حتی باعث افتخارم آقا
اشکالی نداره، دوستانه ست دوستانه ست
اوه، بله چطوری پسر؟ خوبی؟
من واقعا خوبم، ممنونم
مرسی که مارو دعوت کردین،آقای لیفت این فوق العاده س
فقط بهم نگو آقا
آه، او.. استیو
من که نگفتم استیو
آقا
دارم باهات شوخی میکنم پسر - اووو اووو +
هرچی دوست داری صدام کن
تو با این قراردادا بهم نزدیک میشی
تو باید مثل یه نابغه باشی
من دوست دارم مغزتو بردارم
زیرا ما به افرادی مثل تو، توی ووری فری نیاز داریم
میدونی افرادی که میتونن هرچیز پیچیده رو درک کنن
افرادی مثل تو میتونن این ملت رو نجات بدن
منظورم اینه، بد برداشت نکن
ما هنوز به کارگرا نیازداریم تا کارارو انجام بدن
به خودی خود
ولی به افرادی مثل توام نیاز داریم
افرادی که قابل اطمینانن
افرادی که میتونن چالش هارو تحلیل کنن و خودشونو باهاش وفق بدن
مثل یه راکون زیرک
مانند یه مار
یا مثل یه جونور خنگ و تنبل
...مرسی
برو من قفل میکنم
اجرای عالی ای بود امشب دی
بهت که گفتم مجبور نیستی اینکارو بکنی
نه باعث افتخارمه خوب بود
خب، میخوای الان بهم بگی چه فکری راجع به نمایش میکنی؟
...اون بود اووم
آتیشی بود
آتیشی؟ چی چی؟
اینه چیزی که راجع بش فک کردی اینه؟
جنجالی شد عالی بود
باشه، هیس بعدا میتونی بهم بگی
خب الان، میخوام از این جیپ واژگون شده برم بالا
چون میخوام از آلاسکا بزنم بیرون
از زیر جسم خونی خورد و خمیر شده
راهنمای مرحوم و ناخوشایند من، درسته؟
و به محض اینکه اینو فهمیدم دور خودم میچرخم
...و این چیز کوفتی شروع به شارژ زدن میکنه و اون
لعنتی دوتا کلاغ زنگی تو سرش داره
که باعث شد این عوضی نشان پیروزی رو بگیره
تو چی کش؟
تا حالاشده به کون کسی شلیک کنی؟
گرین، نه - + ببند دهنتو +
یه ساعته دارم با یکی حرف میزنم
بیا پسر، بشین
زود باش
میخوام یکم راجع به اراذل اوکلند بشنوم پسر
شهر اوک - درست همینجا +
فقط بشین - باشه +
..... خب
خوشبختانه، من مجبور نشدم به کون کسی شلیک کنم
یا سرش یا هرچی
خب، من هیچ داستان باحالی ندارم، ببخشین
خب، منظورم اینه واسمون یه چیزی بگو، خب؟
این خانومای کسل کننده تو تک تک مهمونی های من هستن
تو متفاوتی پسر، یه خاطره ای بساز
حداقل از اون هنر صدا سازیت بهره بگیر
میدونم تو میتونی یه رپ بخوونی؟ درسته؟
نه،واقعا نمیتونم
مزخرفه، زود باش، مزخرفه
نمیتونم پسر
منظورم اینه میتونم یه رپ گوش بدم ، خب ولی نمیتونم رپ بخوونم
این واقعا شرم آوره
نمیدونم فک کنم داره دروغ میگه
من فکرمیکنم تو میتونی رپ بخوونی
من فک میکنم تو باید رپ بخوونی
...رپ، رپ، رپ
رپ، رپ، رپ، رپ، رپ، رپ
رپ، رپ، رپ
رپ، رپ، رپ، رپ، رپ، رپ
رپ، رپ، رپ
رپ، رپ، رپ، رپ، رپ، رپ
...اسم من کشه، میخوام که
پرس کنم
مز از سرزمین مواد مخدر اومدم
کسی چیزی واسه کشیدن داره؟
گُه کاکا سیاه (سیاه پوست)،گُه کاکا سیاه (سیاه پوست)
کاکا سیاه، کاکا سیاه کاکا سیاه، گُل
Nigger shit. Nigger shit
Nigger, nigger, nigger, shit
Nigger shit. Nigger shit
Nigger, nigger, nigger, shit
Yeah
Nigger, nigger, nigger, shit
Nigger shit. Nigger shit Nigger, nigger, nigger, shit
- Yeah - Nigger shit. Nigger shit. Nigger, nigger, nigger, shit
Nigger shit. Nigger shit Nigger, nigger, nigger, shit
Nigger shit. Nigger shit
Nigger, nigger, nigger, shit
از تواون راهرو بزرگ رد شو
برو تو اون در نزدیک راه پله
از راه پله های دیگه برو پایین بپیچ به چپ
به انتهای راهرو برو
سپس به راست
میبینیش
درهای بزرگ قرمز جوهری تو انتهای سالن
استیو لیفت اونجا منتظرته
میخواد اونجا باشی
اینجارو ببین، تازه کار، ما درباره چیزایی که هست گریه نمیکنیم
..ما فقط پیشرفت میکنیم، اینکه چیه و چیه
فرصت
این میتونه بزرگ و مهم باشه کشز
این کارو نکن
چی رو؟ - - چیزی که دمار از روزگارت درمیاره +
لطفا، گرچه
دستا بالا
اینجا دیوونه کننده س پسر
متشکرم. تعریف های طعنه دارت رو میپذیرم
لطفا بشین آقای کشز گرین
سرت چطوره؟ خوبی؟ - نه، خوبه +
خب اینجا، تو این لونه
قبل از زمانش هیچی مرزی نداریم (محدودیت نداریم)
و واسه تو، دوستم، وقتشه
چون تو الان خیلی رو غلتک افتادی
لعنت بهش
لعنتی، خیلی قویه پسر
آه، آره یه پیشنهادی واست دارم کش
به پیشنهادت گوش میدم استیو
تورو توی ووری فری میخوام
یه چیزی درونت میبینم
فک میکنم تو بزرگترین
بازاریاب تلفنی توی جهانی
از زمان هال جیمسون
میدونی چی خیلی جالبه
گرچه کسل کننده س
میخوام درباره دلارها باهات حرف بزنم
و صفرها و ویرگول هاش و این چرت و پرتا
جسوری، خوشم لومد
این فیلم کوچولوی پیشنهاد به کاره که سرهم بندیش کردیم
و تو همه چی رو میفهمی، باشه؟
میدونی، یه جورایی جیش دارم
بنابراین، ما میتونیم، مثل.. یه جوری اینو ببینیم
بعد ار اینکه از دستشویی برگشتم
نه
به حهنم، من جیش دارم پسر
باشه خب بیرون در
نصفه راهو که رفتی، ته راهرو، در سبز
در سبز، باشه
باشه
....وای
...بسیار خوب
... لعنتی
یه جایگاه ویژه
سلام. کار داری یا میای بیرون مرد؟
میتونی به من کمک کنی؟
نه نه نمیتونم ببخش
لطفا. میتونی کمکم کنی؟
لعنتی من واقعا درد دادم
اه لعنتی. باشه
فقط وایسا پسر
لطفا کمکم کن
کمکم کن، کمکم کن
نه نه نه نه نه نه بهم دست نزن
کمکمون کن - کمکم کن +
هی، این چیه
چیه پسر
گفتم در سبز - این در سبزه +
نه، این زیتونیه
این مشخصه که این در زیتونی رنگه
این در سبزه
ببین تو باید منو از اینجا ببری بیرون
باشه، آروم، آروم، یه سوتفاهم بزرگ شده، باشه؟
یه نفس عمیق بکش و آروم باش
ما برمیگردیم دفترم
همه چیزرو واست توضیح میدم باشه؟
وایسا، هنوزم جیش داری؟
جدی میگم، زیرمو خیس کردم پسر
پس مجبور نیستم بشاشم
منو ببین، من باید گورمو از اینجا گم کنم
....نه نه نه نه نه نه
یه معامله ای هست
من نمیتونم بدون اینکه همه چی رو بهت توضیح بدم، بذارم بری، باشه؟
و اگه فیلم رو هم دیده بودی
قبل اینکه بری اونجا، نمیترسیدی
اونجا چه کوفتی بود پسر؟
.......این
این ویدیو همه چی رو بهت نشون میده
نگران نباش
تو این کلی ارزش تولیدی است
از سپیده دم
یا حداقل از قبل اینکه کسی اهمیتی بده که به یاد بیاره
ما ازعقلمون واسه زنده موندن استفاده کردیم
ولی چی بهمون اجازه داده که کارمون رونق بگیره
استفادمون از ابزارها بود
یه توسعه طبیعی
ولی ابزارها چین؟
اگه توسعه دستگاه های فرعی نباشه
با چیزی که ما باهاش به دنیا اومدیم
انسان ها به کلی خودشان را در طول تاریخ تغییر داده ان
ما خودمون رو واسه جنگ آموزش دادیم
ما همکاری میکنیم
مطالعه میکنیم
ووری فری داره پیش به سوی این رویه میره
تحولات تطبیعی از قبل تاریخ آغاز شدن
ما فهمیدیم که نیروی کار انسانی محدودیت های خودشو داره
و، بنابراین، دانشمندان ما یه راهی کشف کردن
یه تغییر شیمیایی واسه اینکه انسان هارو قوی تر کنن
مطیع تر، با دوام تر
و در نتیجه کارآمدتر و سودآورتر
ما به اعلام سهام دار بودنمون مفتخریم
که یک روز جدیدی در سودمندی انسان به شمار میاد
تجهیزات نیروی کاری ما
ووری فری رو ایجاد میکنه
سودآور ترین شرکت در تاریخ بشریته
و شما،سهامداران ما
بخشی از تاریخ اون خواهید بود
دیدی، همه اینا فقط یه سوتفاهم بزرگ بوده
این یه سوتفاهم نیست پسر
خب تو این چیزای لعنتی، نصف انسان، نصف اسب ساختی تا
بتونی پول بیشتری دربیاری؟
بله، اساسا
فقط نمیخواستم فکر کنی من دیوونم
من این کار رو بدون هیچ دلیلی انجام دادم
چون این غیر منطقی نیست
اوه
چه باحال، باشه
باحاله، نه، فهمیدم
من فقط من فقط باید برم، پسر
پس لطفا از جلوی راهم برو کنار
ما هنوز فیلم رو تموم نکردیم
لطفا راجع به این یه هفته دیگه باهام تماس بگیر
و بعدا ما در موردش صحبت میکنیم
بشین رو اون صندلی
ما این فیلمو نگاه میکنیم
و بعد من پیشنهادمو بهت میدم
بیا
روند تغییر کارگر ما
ساده و نسبتا سریعه
این واسه هفتاد درصد آدما موثره
کی فعل و انفعالات رو با خودش داره
و،بینید، اینجوری ما شروع می کنیم
روند دگرسازی رو
اونا چیزی که بهش میگن فعل و انفعالات رو قبول میکنن، و چیزی که اتفاق میفته
وایسا، وایسا، وایسا، وایسا ی دقیقه وایسا، مرد
چه کوفتی بود تو دادی من بکشم؟ ها؟
چه... چه کوفتی بود اون؟
وایسا، چی؟ - چی بود کشیدم؟ +
چون من، حتی من داغم نشدم
تو چی نیستی؟ وایسا، وایسا، وایسا، وایسا
نه، من دیگه به این چیزا اهمیتی نمیدم، باشه؟
من دیگه به این چیزا اهمیتی نمیدم
اگه تو مجبورم کردی یکم کوه بکشم
اون منو یه انسان جهش یافته میکنه
میخوام یهم بگی
کش، چیزی که تو کشیدی ص در صد پروئی بود
من میخوام تو یکم بیشتر نکته بین باشی، پسر
میدونی، اونا احتمالا اسب هایی تو پرو دارند
حروم زاده - تو داری واسم لفاظی میکنی؟ +
نه، لفاظی نمیکنم
تو خودت یه لفاظ قَدَری
اگه تو به اون اسب های لعنتی به عنوان صد درصد اشاره کردی
به درک اصلا اهمیتی نداره
اون کوکائین بود؟ کوکائین نبود؟
چی بود؟ - کش، کوکائین بود +
آروم باش پسر
تو .... من به تو نمیدم
اون ماده شیمیایی (عامل فعل و انفعال) رو بدون اینکه بهت بگم
من شیطان نیستم، باشه؟
دلیل اینکه الان حرارتت بالانیست اینه
چون آدرنالینت، الان خیلی سخت پمپاژمیکنه
این کاملا راسته
تو شروع کردی به داد و بیدا کردن، بیا دوتامونم آروم باشیم، باشه؟
پس بشین و فقط نفس عمیق بکش پسر
این آدرنالین لعنتیه
تو روحش، تو روحش،تو روحش تو روحش،تو روحش،تو روحش
چیزی نیست، باشه؟ فقط نفس بکش
باشه؟
.....عوضی
باشه؟
...الان، پیشنهادی که میخوام بهت بدم اینه
این آینده کارگریه، باشه؟
اونا بزرگترن اونا قوی ترن
اونا ایشالله یکم بیشتر گله شکایت میکنند
و همچنین، به زودی، من میلیون ها عدد از اونا دارم
...دیوانه
اونا جامعه خودشون رو تشکیل میدن
اونا احتمالا فرهنگ خودشون رو شکل میدن
بعدش شاید بخوان سازمان یافته بشن
شایداونا بخوان شورش کنن
و به همین دلیله که ما به یکی اون تو نیاز داریم
کسی که نماینده نیازهای ووری فری باشه
کسی که اونا بتونن باهاش ارتباط برقرار کنن
که اونجارو مدیریت کنه
واسه اون آدم اسبی های لعنتی
نه نه
شاه کوچولو مارتین لوتر کسل کننده
اما چیزی که ما ایجاد میکنیم
کسی که ما کنترل میکنیم
...پس تو میخوای میخوای یه لیدر گمراه کننده داشته باشم
برای این آدم اسبی های لعنتی
اما همزمان، اون برات کارکنه؟
آره، آسونتر میشه
خب، چرامنو انتخاب کردی؟
از این همه آدمی که میتونستی انتخاب کنی
چرا من رو انتخاب کردی؟
برای چی؟ - کش کش +
تو معرکه ای
من هرگز کسی و ندیدم که رکورد بزنه
نو ریگلویو مثل تو که زدی
و من یکی مثل اونو تو ووری فری میخوام
کسی که گرسنه س
کسی که به دوستای خودش پشت پا زد
اگه این به این معنی باشه، چیزی که اونا میخوان
الان، ببین، میتونم ببینم که تو زهره ترک شدی
و میخوای که بگی نه
ولی نمیذارم تو قبل اینکه پیشنهادم و بدونی اینکارو بکنی
نه، مرد نه نه
هیچ مقدار پولی نمیتونه
منو مجبور کنه که همچین کاری بکنم
دو چیز
:یکی این یه قرارداد کوتاه مدته
پنج ساله،تموم
بعدش ما به تو یه پادزهر منتشر کننده میدیم
سرم سس ویژه
و تو به حالت عادی برمیگردی
و دومیش، میخواهم که تو اینو بخاطر بسپاری
تو قراره آلت اسب رو داشته باشی
...سرم سس ویژه چه کوفتیه؟ چه کوف
به نظر میرسه تو این چرت و پرتا رو از خودت دراوردی مرد
این حقیقت نداره
نه، حقیقت داره و همچنین پیشنهاد منه
پنج سال به عنوان آدم من میون اسبا
برای صد میلیون دلار
فقط واسه خودت بخور و بخواب، باشه؟
و بعد از اون، ماشالله به تو پسر، باشه
از این مهمونی بزن بیرون و یه چیزی بکن
لعنتی،لعنتی،لعنتی،لعنتی،لعنتی
لعنتی،لعنتی
تلفن همرام کوش؟
شرح وقایع، سانفرانسیسکو، صبح بخیر
اوم... اریک اریک آرنولد لطفا
یه لحظه
سلام
بله اریک آرتولدم اسم من کشز گرینه
من یه سری اطلاعات مهم دارم
یه سری اطلاعات خیلی خیلی مهم
من فکر میکنم تو واقعا واقعا جذبش میشی
باشه بگو - باشه، اوو ... خب+
اونا آدمارو به آدم اسبی تبدیل میکنن
اسب... نصف اسب، نصف آدم، آدمایی که کار میکنن، باشه
ببین، اونا مجبورت میکنن اون کوکائین لعنتی رو بکشی
و خب، اون واقعا کوکائین نیست
ولی تو اونو میکشی و اون تو دماغت همه چی رو بزرگ میکنه
و بعدش آلت و گه اسب و داری
و گوش کن... گوش کن، باید این داستان رو همه جا بگی مرد
چون ببین، تو گذاشتی
جیک
راجع به چی حرف میزنی؟ نه، کشز
کشز گرین
اولین کاری که میخوایم بکنیم
نوک قلم رو یه برش کوچیک میزنیم داخل قوطی کولا
بفرمایین، این کولا رو داشته باش و بخند عوضی، کلاه گیس
لعنتی، گوشی من کدوم گوریه؟
و یه چیز عجیب تر
تو تاریخ پیام بازرگانی اتفاق افتاد
سودا کولا اعلام کرده با سیندیا روزی کار میکنه
شیرزن بد دهن با یه هدف بی نظیر
میتونین تو یوتیوب با این کلیدواژه ها سرچ کنین کولا - و - خنده- عوضی
رز طبق گزارش واسه یه مبلغی امضاش کرده
که میتونه 4 تا بچه سفید بخره
این اعصاب شکن، کسیه که تو اون کلیپ خنده دار بالا پایین میخزه
فاش کرده که نامش
کشز گرینه - کشز گرین +
...خب دکی، الان من، اوم
میدونی یکم نگرانم
چون من داشتم بهش نگاه میکردم شاید از این بالا بهش نگاه میکردم
ممکنه متفاوت باشه
بزرگتر شده؟
نه نه همون سایزه
منظورم اینه، خوشحالم که خودتو داری احساس میکنی
بخاطر همین تو سعی میکردی دیشب پشت تلفن منو تحریک کنی
سعی نمیکردم تورو تحریک کنم تلفنم رو گم کردم، بهت که گفتم
مهم نیست یکی دیگه خریدم
چت شده کش؟
تو ساعت 2:23بهم زنگ زدی و یه پیام ویدیویی واسم گذاشتی
هنوز نگاش نکردم
چون فکر کردم یه جور پیام سکسیه
....من نخواستم این کار رو بکنم که
میتونم ببینمش؟
زود باش
ما درد داریم ما درد داریم
کمکمون کنید، کمکمون کنید
برگرد اونجا برو اونجا
کمکمون کنین
درد داریم
کد امنیتی پاک شده
عشق مسیح
اگه انحرافات زیبایی های تو نبود، خفه خون بگیر
میخوام همتونو به سریش تبدیل کنم
تلفنمو پیدا کردم
...نمیدونم کش
تو باید یه کاری بکنی، مردم باید بفهمن
باشه؟ عزیزم، تو باید بهشون بگی، باشه؟
...باشه باشه، منظورم
....چرا نشون دادی - نمیدونم، باشه +
...من یه چیزی کشیدم که
فک کن اون فعال شده
...ولی مشخص شد اون فقط آلت
ولی چرا به آلتت گیر دادی؟
اونا سوراخ بینی بزرگی دارن
تومیتونستی ازم بخوای که فقط سرواخ بینیت رو چک کنم
خب چکشون کن، چکشون کن - باشه، باشه +
آره، بزرگتر شدن انگار
نه، بزرگ نشدن - فک کنم فقط دلیلش +
آره، تو بهشون خیره شدی - نه بهشون خیره نشدم +
خیره شدی، خیره شدی - نه نشدم +
یکم آروم باش که بتونم ببینم
باشه، ببین، گوش کن، سایزشون عادیه تو سایز عادی شونن
تو اندازه طبیعی شون هستن
.... باید بدونی
.... میخوام رک و راست باشم
این دوباره نمیتونه اتفاق بیفته
من برنمیگردم
من دیگه نمیخوام پاور کالر باشم
تصمیم خوبیه
اما من
من هنوز با همه اینا مشکل دارم - من ندارم +
بخاطر این اتفاقی که واست افتاده بر علیه اونا شدی
درسته، ولی میدونم اونا چطور منو میبینن
چطور تو چشماشون به نظر میام
تو چشای ووری فری و ریگلویو لعنتی
اونا فقط منو به عنوان یکی از ساخته هاشون میدیدن
واسه کنترل و تحقیر کردنم و من همچین آدمی نیستم
خوبه
این چیزی رو که درباره خودمون گفتم رو تغییر نمیده
و هم،یه جورایی رابطه داشتم
دیشب با یکی
...چی؟ وایسا
... منظورت از یه جورایی چیه
میخوام که این یکی رو توضیح بدی
چون نمیفهمم
منظورت از اینکه یه جورایی با یکی رو هم ریختی چیه؟
...منظورم اینه تو - هرچی ولی +
همه چی اما
میبینی که تقریبا بدتر از
چیزی بود که میتونستم تو ذهنم تصور کنم
...هرچی ولی، خب تو - کشز ما جدا شده بودیم +
باشه؟ تموم شده
من و تو نباید امشب باهم می بودیم
میخوای بدونی اون کی بود؟
تصمیم داری با
هر چی، باز با اون باشی؟
نه
خیر نه،خب من نمیخوام بدونم
نه، نمیخوام بدونم
دقیقا نمیدونم راجع به چی بود
شاید میگه که سرمایه داری اونا رو فاقد صفات انسانی کرده
شاید هنرمند به معنای واقعی کلمه باشه
شاید ووری فری کارگرا رو به اسب تبدیل میکنه
و واقعا داره می کنتشون (دهنشون رو ..)
سلام داداش
تو اون شخص تو کلیپ نیستی؟
که با قوطی تو سرت زدن؟
نه نه، همه فک میکنن منم پسر
اما من نیستم - پس به سرت چی شده؟ +
... مرد، همه فکر می کنند که اون
تویی، خیلی بامزه بود
یعنی چی مرد؟ - واسه اینکه داری دروغ میگی +
درسته
برای بهترینامون اتفاق میفته
بزن به چاک
این کشز گرینه
"از کلیپ "این کولا رو داشته باش و بخند عوضی
میخوام فردا تو برنامه شما باشم
این کولا رو داشته باش و بخند عوضی
من و از دست این خلاص کنین
امروز، کشز گرین اینجاست تو برنامه یوتیوبه
500 میلیون نفر
برنامه ضربه خوردن رو سرت رو تماشا کردن
و کاملا تحقیر کننده بود خنده دار بود
..موهات اینجوری بالا پایین رفت
کل دنیا خندیدن تا جایی که جیش کردن زیرشون
خب، من یه کلیپ جدیدی دارم که ازت میخوام پلی کنی
و تنها دلیلیه که به برنامه شما اومدم
چون تو موافقت کردی که این کلیپ رو نشون بدی
به 150 میلیون بیننده تون
خب اگه تو چندتاکون میخوای باید چندتا کون میاوردی
خب، داریم حاضر میشیم برای ضربه زنی شکم
بعدش پرش تو تانک گُه
بعدش کلیپ تورو پخش میکنیم
میشه لطفا الان کلیپ منو نشون بدی
باشه
اون به اندازه کلیپ " کولا - و بخند - عوضی " محشره؟
ممکن نیست
محشره، ماری
خیلی محشره - وو هوو -
بیاید کلیپ رو ببینیم
کمکمون کنین، ما صدمه دیدیم
صدمه دیدیم
اگه انحراف های خوشگلت نبود، خفه خون بگیر
میخوام شمارو به چسب تبدیل کنم
به عنوان یه پاور کالر ریگلویو
ووری فری مشتری سابق من بود
این یه مدرک قابل قبوله
واسه اقدامات شیطانی ووری فری
اونا انسا هارو به انسان اسبی مسخره تبدیل میکنن
میخوام دنیا بدونه
که ... که ... که به انسانیت توهین میکنن
به خاطر سود
الان، ما نمیتونیم بی خیالش بشیم
تو باید به مجلس قانون گذاری آمریکا زنگ برنی، باشه؟
با سیاستمداران محلی تماس بگیر
و بذار بدونن ما واسه این کار ساکت نمیمونیم
یه روزی میشه
که این سلبریتی ویروسی داره دنیارو نابود میکنه
دستاوردهای علمی جدیدتوسط ووری فری ساخته شده
و مدیر عامل نابغش استیو لیفت
که موجب شده ووری فری موشک های آسمونی رو ذخیره کنه
تو نرخ بیشتری از بقیه شرکت های تاریخ
رهبران مجلس و سنا
لیفت زنگ و به صدا دراورد (افتتاح)
تا جشن بگیره ثبت تقویت نیروی جدید بازارو
موفقیت ووری فری ایجاد شد
لعنت بهت
ما همه گناهکاریم، ولی هر گناهکاری به برنده دروغ میگه
خدا شما رو از هرزه بازی نجات داد
شما رو از کارتون خوابی نجات داد و خونه خوب نصیبتون کرد
لعنتی، لعنتی شیطان و بندازین بیرون
لعنت بهش
نه نه ما فقط هلندی انجام میدیم
مرسی زنگ زدی پسر - آره +
ببینین من بهتون خیانت کردم
میدونم این چیزی رو تغییر نمیده
اما من میخواستم بگم متاسفم
...من احمقانه عمل کردم، من - هی پسر، ما ... الان باهم خوبیم +
....باشه، ولی تو باید اینو انجام بدی
از الان به بعد خوب رفتار کن پسر
...باشه، میدونم این چیه
سعی کردم تغییرش بدم ...سعی کردم جلوش رو بگیرم، ولی اون
درست جلوی چششون
اونا آدمارو به هیولا تبدیل میکنن
و هیچکی هیچ اهمیتی نمیده
بیشتر مردمی که شما تو اون صفحه نمایش دیدین
میدونستن، زنگ زدن به محلس قانون گزاری هیچ دردی رو درمون نمیکنه
اگه تو مشکل رو نشون بدی
اما من نمیدونم چطوری کنترلش کنم
بعدش تو تصمیم میگیری که چطوری از این مشکل استفاده کنی
آره، و این برنامه ما واسه فرداست
مهمه
چون ما جلوشونو میگیرم
از خط قرمزشون عبور کردن، این دفعه ما برنده میشیم
نقشه خوبیه - بله +
فردا بهشون نشون میدیم که چطور حالیشون میکنیم
.... اون درمورد یه
هالووین مبارک - اینارو ببین، این مسخره باریارو میبینی؟+
این یعنی چی؟ این چیه پسر
این چیزیه که راجع بش حرف میزنم
برگرد اونجا - درد داریم کمکمون کن +
کد امنیتی پاک شده
لعنت بهت ریگلویو
هیچکدوم از معترضان اینجا تو اعصاب ریگلویو
بهمون نمیگن چرا همه پوشیدن
کلاگیس کولا و بخند عوضی رو
گرچه معترضان
طی هفته های گذشته بیشتر ستیزه گر شدن
اونا قادر به متوقف کردن نیروی مخرب استاک واتر نیستن
که از حد خودشون گذشتن
اعتراض شکنان عبور نمیکنن اعتراض شکنان عبور نمیکنن
بچه ها بیشتر تلاش کنید
حرکت میکنیم
اعتراض شکنان عبور نمیکنن اعتراض شکنان عبور نمیکنن
اعتراض شکنان عبور نمیکنن،اعتراض شکنان عبور نمیکنن
آه
کشز گرین معروف
کارگر پاور کالر و اعتصاب شکن
که جبهشو عوض کرده
آره پسر- بله +
به نظر می رسه کالوری رسید، مردم
برگرد
از این ور از این ور
بیا دیگه
از اینجا، از اینجا
الان زمانیه که جادو اتفاق میفته
سریع ببرشون اینجا
سلام کشز
مراقب باش! مراقب باش
هی هی
بذا بیام بیرون
هی
زمینتون ارزونی خودتون
بله بله
وای
متشکرم
ما افتخار میکنم
که الان در حضورتیم
رفیق من از اوکلند شرقیم
عادی حرف بزن
اسمم دیماریوسه
ممنونم واسه اینکه مارو بیرون آوردی
اوه من کشزم کشز گرین
مشکلی نیست
ووری فری اینجاس
سلام همنبرد
جنگ مشترک
اکوسپینس بیاین بریم بیرون
اکوسپینس خیلی ممنونیم
هی
مغز متفکر
الان جدی هستی؟
جدی به اندازه لگد زدن به قوطی
نه... با من بازی نکن، کش
چون این چیز جدی ایه
نه، پسر این واسه توعه
و یه ماشینی دارم که حالمو خوب میکنه
تا زمانی که برگردم به کارم تو ریگلویو
به علاوه من میخواستم بگم متاسفم
کش، پسر، ببین
فقط گفتن ببخشین کافیه
این خوبه عالیه
این عذرخواهی عالی ایه
من نمیخوام بهت بی احترامی کنم ...میدونی این خیلی باحاله، من
هی
...پس، اوم
حالا ما این اعتصابو بردیم
کارخوبی کردی که باهامون سرکار برگشتی
بازاریابان تلفنی بی ارزش
خب، این جدید و باشکوهه
اتحادیه بازاریابان تلفنی منو خواهند داشت
تو باید مبارزه رو از یه جا شروع کنی
مگه نه؟ - باشه داداش +
خوب باش - مممممم +
بوسیدیش ها؟
خب نظرت چیه بخشی از یه چیز مهم باشی؟ ها؟
اه لعنتی
به نظر میرسه که خورشید در معرض انفجاره
اوه خدای من
بیا اینجا، شیرینم
ما بخشی از یه چیز مهم هستیم
عوض کردن جهان
قبل اینکه خورشید منفجر شه
...خب
من نمیتونستم به همون چیز قبلی که بودم برگردم
پس از همه اینا، مگه نه؟
چی شد؟
چی کش؟
چی؟
من کشز گرین از طرف... تماس میگیرم
کونتو پاره میکنم،دات کام
ببخش که مزاحمت میشم
Arezoo :مترجم Telegram: @onesubtitle